问题描述
请参阅此处参考：http://okular.kde.org/news.php
新版本包含一个将注释保存到 PDF 文件本身的选项。这就是为什么我非常渴望尝试。有没有可以安装这个新版本的 PPA？
编辑：按照 808sound 的建议，我成功地在 precision 上安装了 Okular 0.15。升级时安装的依赖项导致其他程序出现多个问题。解决这些问题需要卸载 Okular 并降级随之升级的软件包。您可能想从 Kubuntu Backports PPA 安装 Okular，但在这种情况下您将无法将注释导出为 PDF。\n请参阅下文了解更多信息。在选择要安装最新 Okular 的源之前，请记住这一点。
小备注：BlaXpirit的answer将为您提供最新的Okular减去注释功能。要使此特定功能正常工作，您必须遵循 808sound 的 answer 。
最佳方法
我将 poppler 0.20.5 向后移植到 Ubuntu 12.04，针对它编译了 Okular 0.16.2(编辑：现在更新为 0.17)，并将它们放入 ppa 中。要使用它，请添加 ppa ppa:kubuntu-ppa/backports 和 ppa:kalakris/okular ：
sudo apt-add-repository ppa:kubuntu-ppa/backports
sudo apt-add-repository ppa:kalakris/okular
现在更新包索引并升级 okular：
sudo apt-get update
sudo apt-get install okular
这个版本允许我将注释导出为 PDF。由于这些包是为了精确而编译的，因此其他依赖项应该不会有问题，这与建议从 Quantal 安装包的解决方案不同。
次佳方法
请仔细阅读以下段落。这个答案展示了在 Ubuntu 12.04 上将 Okular 升级到 0.15(支持将注释导出为 PDF)的方法。请注意(正如 OP 所提到的)有关 Kubuntu 向后移植 PPA 的其他解决方案将获得 Okular 的 0.15 版本，但不会为您提供将注释导出到 PDF 的功能，而这正是 OP 想要的功能。不幸的是，您会发现 Okular 0.15 中的这个新功能有点有限，它可能无法将某些类型的注释编码到您的 PDF 文档中。此外，升级可能会导致字体等的兼容性问题。因此，在尝试此操作之前应该三思而后行。
要继续并亲自尝试 Okular 0.15，您可能需要首先创建一个文件 old_packages.txt，其中包含当前安装的软件包/版本的列表(如果您忘记了这一点，请不要担心)：
sudo apt-get install aptitude
aptitude -q -F "%?p=%?V" --disable-columns search \~i > old_packages.txt
要准备升级，请将以下两行添加到 /etc/apt/sources.list
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal main universe
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal main universe
然后运行以下命令：
sudo apt-get update
sudo apt-get install okular -f
如果出现任何错误，请尝试以下操作(重复操作，直到 Okular 安装成功)：
sudo apt-get install -f
sudo apt-get autoremove -f
sudo apt-get install okular -f
之后，这个打字
okular --version
应显示版本 0.15.x。最后，为了防止添加/升级意外的内容，您可能应该注释掉 /etc/apt/sources.list 中添加的两行并执行
sudo apt-get update
请注意，此过程可能会导致其他软件包从 Quantal 存储库更新，从而产生字体兼容性问题等。此答案下面的评论包含有关此问题的更多信息。
如果您想卸载 Okular 0.15 并撤消对软件包的所有这些更改，这相当简单。你应该首先做
sudo apt-get purge okular
sudo apt-get autoremove -f
此时，您可以使用最初创建的 old_packages.txt 文件将所有包降级到以前的版本(有关详细信息，请参阅 here)。或者您可以执行以下不错的过程(在有关 rolling back Ubuntu 的问题的答案中详细介绍)。
编辑/etc/apt/preferences并添加以下内容
Package: *
Pin: release v=12.04
Pin-Priority: 1001
最后，做
sudo apt-get dist-upgrade -f
sudo apt-get autoremove -f
您现在应该回到原来的 12.04 软件包/版本。
第三种方法
这很容易。将 ppa:kubuntu-ppa/backports 添加到您的软件源中，您将能够安装 KDE 4.9 软件以及 Okular 0.15.0